send out there as a standard diagnostic tool これが診断機材として実際に 送られているものですが
the piece is highly valuable as a standard stone sculpture that is known to date from the kamakura period . 制作年の明らかな鎌倉時代の石造彫刻の基準作として貴重である。
it is truly a typical case of the magnificent imperial reign as well as a standard and unbroken from the past .' 「洵に聖代の典型にして、万世の標準なり。」
it is said that the sanmon was written by shinran himself and that it has been used as a standard for his manuscript . 親鸞直筆とされており、筆跡の基準ともされている。
it is an important material for the research on ichinomiya and is still used as a standard for pilgrimage or report . 一宮の研究における重要な資料であり、現代においても巡拝や取材する一宮の選定基準とされることがある。